From Individual Experience to Collective Evidence: A Reporting-Based Framework for Identifying Systemic Harms