A Decomposition-Based Approach for Evaluating and Analyzing Inter-Annotator Disagreement