Multi-Agent Coordination in Adversarial Environments through Signal Mediated Strategies