UniMoE-Audio: Unified Speech and Music Generation with Dynamic-Capacity MoE