Finding My Voice: Generative Reconstruction of Disordered Speech for Automated Clinical Evaluation