RECON: Robust symmetry discovery via Explicit Canonical Orientation Normalization