Barrier-Enhanced Homotopic Parallel Trajectory Optimization for Safety-Critical Autonomous Driving