Mastering emergent language: learning to guide in simulated navigation