Memory-Query Tradeoffs for Randomized Convex Optimization