On the Injective Norm of Sums of Random Tensors and the Moments of Gaussian Chaoses