Generated Data with Fake Privacy: Hidden Dangers of Fine-tuning Large Language Models on Generated Data