Modeling Group Dynamics for Personalized Robot-Mediated Interactions