DrDiff: Dynamic Routing Diffusion with Hierarchical Attention for Breaking the Efficiency-Quality Trade-off