Movement Primitive Diffusion: Learning Gentle Robotic Manipulation of Deformable Objects