Continuous-time State & Dynamics Estimation using a Pseudo-Spectral Parameterization