LLMs Between the Nodes: Community Discovery Beyond Vectors