WaterJudge: Quality-Detection Trade-off when Watermarking Large Language Models