Designing Latent Safety Filters using Pre-Trained Vision Models