Robust Detection of Lead-Lag Relationships in Lagged Multi-Factor Models