A Transformer-Based Framework for Greek Sign Language Production using Extended Skeletal Motion Representations