When Evidence Contradicts: Toward Safer Retrieval-Augmented Generation in Healthcare