Fine-Tuned Language Models as Space Systems Controllers