Nuances in Margin Conditions Determine Gains in Active Learning