Exploiting Boundary Loss for the Hierarchical Panoptic Segmentation of Plants and Leaves