FactSelfCheck: Fact-Level Black-Box Hallucination Detection for LLMs