Fair and Robust Estimation of Heterogeneous Treatment Effects for Policy Learning