Interpretable Feature Interaction via Statistical Self-supervised Learning on Tabular Data