Bayesian Optimization-based Tire Parameter and Uncertainty Estimation for Real-World Data