Hidden Dynamics of Massive Activations in Transformer Training