SEED: Customize Large Language Models with Sample-Efficient Adaptation for Code Generation