Revisiting multi-GNSS Navigation for UAVs -- An Equivariant Filtering Approach