RisConFix: LLM-based Automated Repair of Risk-Prone Drone Configurations