Understanding Dynamic Diffusion Process of LLM-based Agents under Information Asymmetry