Efficient and Encrypted Inference using Binarized Neural Networks within In-Memory Computing Architectures