RELATE: A Schema-Agnostic Perceiver Encoder for Multimodal Relational Graphs