Non-Parametric Learning of Stochastic Differential Equations with Fast Rates of Convergence