Fishnets: Information-Optimal, Scalable Aggregation for Sets and Graphs