Addressing Corner Cases in Autonomous Driving: A World Model-based Approach with Mixture of Experts and LLMs