From Parameter to Representation: A Closed-Form Approach for Controllable Model Merging