Onboard Mission Replanning for Adaptive Cooperative Multi-Robot Systems