Language as Cost: Proactive Hazard Mapping using VLM for Robot Navigation