D$^2$-DPM: Dual Denoising for Quantized Diffusion Probabilistic Models