How Are LLMs Mitigating Stereotyping Harms? Learning from Search Engine Studies