Robust probabilistic inference via a constrained transport metric