SE(3) Equivariant Augmented Coupling Flows