An Information-Theoretic Approach for Path Planning in Agents with Computational Constraints