On-Device Domain Learning for Keyword Spotting on Low-Power Extreme Edge Embedded Systems