MISMATCH: Fine-grained Evaluation of Machine-generated Text with Mismatch Error Types