Improving Uncertainty-Error Correspondence in Deep Bayesian Medical Image Segmentation