Risk-Averse Traversal of Graphs with Stochastic and Correlated Edge Costs for Safe Global Planetary Mobility